ExtractAPI: Use %clang_cc1 and -verify in enum.c

Fix one test (enum.c) in ExtractAPI to use %clang_cc1 and -verify
instead of calling the full driver and FileCheck. This is an example for
my comment from https://reviews.llvm.org/D121873.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124634