[IR] fix Constant::isElementWiseEqual() to allow for all undef elements compare

We could argue that match() should be more flexible here,
but I'm not sure what impact that would have on existing code.