[clang] p1099 using-enum feature macro & web page

This completes the series implementing p1099, by adding the feature
macro and updating the web page.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102242