[LV] Remove loop trip count threshold for deciding whether to interleave a loop (#67725)

A set of microbenchmarks (https://github.com/llvm/llvm-test-suite/pull/26) showed that loop interleaving can be beneficial for loops with low trip count as well. Loop interleaving count computation is updated accordingly in prior patches while this patch removes the loop trip count threshold for interleaving.