[OpenMP] Change OpenMP default version in documentation and help text for -fopenmp-version

As discussed on the weekly OpenMP meeting on the second of August 2023, the default version
in the OpenMP documentation shoud be changed from OpenMP 5.0 to 5.1.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156901