[IR] Revert r119493

r119493 protected against PHINode::hasConstantValue returning the PHI
node itself, but a later fix in r159687 means that can never happen, so
the workarounds are no longer required.