[SCEV] Remove -verify-scev-maps flag

This is now checked as part of the usual SCEV verification. There
is little value in checking this on each lookup.

These two maps are strictly synchronized nowadays, which was not
the case historically.