[OpenMP] Fix the linkage for kernel environment global variable

This patch fixes the issue that multiple definition of kernel environment global
variables can occur because of wrong linkage.

Fixes #64284.

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156955