[mlir] StandardToLLVM: use template aliases instead of dummy classes

Multiple operation conversions from the Standard dialect to the LLVM dialect
are trivial one-to-one conversions that use only the pattern defined in base
utility classes such as OneToOneConvertToLLVMPattern and
VectorConvertToLLVMPattern. Use template aliases ("using" declarations) instead
of creating derived classes without new functionality.