[IndVars] Avoid unnecessary truncate for zext nneg use

When performing sext IV widening, if one of the narrow uses is in
a zext nneg, we can treat it like an sext and avoid the insertion
of a trunc.