[clang] Avoid -Wshadow warning when init-capture named same as class field (#74512)

Shadowing warning doesn't make much sense since field is not available
in lambda's body without capturing this.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/71976