[DAGCombine] fold (sext (sext_inreg x)) -> (sext (trunc x))

This fixes a regression introduced by D127115 in test/CodeGen/PowerPC/store-forward-be64.ll

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140993