[AMDGPU] Do not annotate features for graphics

SITargetLowering::LowerFormalArguments asserts that none of these
features are used for graphics calling conventions, so
AnnotateKernelFeatures should not add them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101534