[mlir][bufferization] Add `memory_space` op attribute

This attribute is currently supported on AllocTensorOp only. Future changes will add support to other ops. Furthermore, the memory space is not propagated properly in all bufferization patterns and some of the core bufferization infrastructure. This will be addressed in a subsequent change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128274