[Lint] Permit aliasing noalias and readnone arguments

If an argument is readnone we know that it isn't dereferenced. Then
it should be OK if that argument alias with a noalias argument.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157737