[AArch64] Fix crash when neither Neon nor SVE are enabled

The subtarget was unconditionally reporting that SVE was to be used to
lower vectors when Neon was unavailable, even when SVE itself was
unavailable. This decision leads other parts of the compiler to crash,
e.g., when querying SVE vector sizes.

Reviewed By: sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158179