[mlir][tensor] Fold `tensor.reshape` for dynamic reshape (#88961)

If `tensor.reshape` occurs with `d0, d1, d2, ...` for the dimensions we
know that the reshape is a no-op. Checking for this case lets us fold
away the computation.