libc++-infa: Hotfix runner group

The runners-32 group is broken, for reasons...
The easiest fix is to move the jobs to runners-8.
(which needs to be renamed, because they're all actually 30 core
machines)