[InstCombine] Perform C-(X+C2) --> (C-C2)-X transform before using Negator

In particular, it makes it fire for C=0, because negator doesn't want
to perform that fold since in general it's not beneficial.