[mlir] Add `parseSymbolName` that doesn't take an attribute list

This patch adds a version of `parseSymbolName` and
`parseOptionalSymbolName` to AsmParser that don't take an attribute name
and attribute list.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136696