Fix a bug with setting breakpoints on C++11 inline initialization statements.

If they occurred before the constructor that used them, we would refuse to
set the breakpoint because we thought they were crossing function boundaries.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94846