[flang] de-duplicate AbstractResult pass (#88867)

This is the first proof of concept of the modification of FIR codegen to
fully support a variety of top level operations (beyond just func.func)
proposed in
https://discourse.llvm.org/t/rfc-add-an-interface-for-top-level-container-operations