[debug-info] support new tuning debugger type DBX for XCOFF DWARF

Based on this debugger type, for now, we plan to:
1: use inline string by default for XCOFF DWARF
2: generate no column info for debug line table.

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99400