[LLD][PowerPC] Add a pc-rel based long branch thunk

In this patch, a pc-rel based long branch thunk is added for the local
call protocol that caller and callee does not use TOC.

Reviewed By: sfertile, nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86706