Add more diff -b to roundtrip-compress.test

It was missing on the first test invocation. The flag is necessary to
ignore line-ending differences on Windows.