[AMDGPU] Ignore KILLs when forming clauses

KILL instructions are sometimes present and prevented hard
clauses from being formed.

Fix this by ignoring all meta instructions in clauses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106042