[instcombine] Sunk instructions with invalid source location.

When the 'int Four = Two;' is sunk into the 'case 0:' block,
the debug value for 'Three' is set incorrectly to 'poison'.

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158171