[RISCV] Don't emit vxrm writes for vnclip(u).wi with shift of 0. (#76578)

If there's no shift being performed, the rounding mode doesn't matter.

We could do the same for vssra and vssrl, but they are no-ops with a
shift of 0 so would be better off being removed earlier.