[lldb] Get rid of HAVE_SYS_TYPES_H

LLVM includes this header unconditionally on all platforms
(including Windows), so this define should no longer be necessary.

No behavior change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107338