Support: Drop the no-op initializer for SignpostEmitterImpl::Signposts, NFC

This is a DenseMap, which has its own initializer; we don't need to explicitly
call the default constructor here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100152