[Verifier] Allow DW_OP_LLVM_entry_value in IR

A follow up patch will make the CoroSplit pass introduce such operations in the
IR level when it is safe to do so.

Depends on D149748

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149778