[compiler-rt] Add missing #else clause to fix the build on NetBSD.

An #elif SANITIZER_SOLARIS clause was removed in D120048, but it also
removed the #else clause for the error fallback, causing the build to
fail on NetBSD.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146316

(cherry picked from commit 8510cf9f)