Make array pointers in the CAPI const

These pointers do not need to be mutable. This has an affect that generated function signatures in the Swift bindings now use `UnsafePointer` instead of `UnsafeMutablePointer`.

Reviewed By: ftynse, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91740