[msan] reflect the changed flag to the tests.

1b1c8d changed `enable-noundef-analysis` flag to
`disable-noundef-analysis`.  noundef_analysis.cpp was using old
`enable-noundef-analysis` flag and this patch fixes it.