[NFC][Verifier] Fixup token PHINode test cases

It would still pass in non-assert build,
but with asserts it would now crash.

I haven't checked, but hopefully `not`'s `--crash` argument
should be enough to support both paths.