[OPENMP] Do not create helper expressions in dependent contexts, NFC.

OpenMP relies on some helper expressions generated during semantic
analysis. But they are required only for codegen and not required in
dependent contexts. Patch removes generation of some of helper
expressions.

llvm-svn: 274745