[lld][test] Relax test assertion of cmake defaults appearing in --version output.

D93491 implemented `--version` for the MachO LLD port, but asserts that the string contains something like "LLD N.N". However, this is just the cmake default for `LLD_VERSION_STRING`, and downstream users may choose a different value, e.g. a rolling distro may print "LLD trunk".