[mlir][tensor] Expose padding requirement of pack ops to a static method

It also simplifies the implementation of the method. The map is not needed in the check.

Reviewed By: chelini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145522