[lldb] Add 'CHECK' to class-type-nullptr-deref.s test.

This test previously relied on just segfaulting or not. This commit adds
a CHECK statement to the test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148151