[DWARFLinker] Prefix debug section names with '.' in the comments. NFC.

In DWARFLinker.h, some comments prefix the debug section names
with '.' while others do not.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108519