[ConstraintElimination] Simplify logic for using inverse predicate (NFC)

Recent improvements to the code structure mean we don't need to reset
the condition's predicate in the IR and later restore it. Remove the
restorer logic.