GlobalISel: make truncate/extend casts uniform

They really should have both types represented, but early variants were created
before MachineInstrs could have multiple types so they're rather ambiguous.

llvm-svn: 279567