[RemoveDIs][NFC] Rename DPLabel->DbgLabelRecord (#85918)

This patch renames DPLabel to DbgLabelRecord, in accordance with the
ongoing DbgRecord rename. This rename was fairly trivial, since DPLabel
isn't as widely used as DPValue and has no real conflicts in either its
full or abbreviated name. As usual, the entire replacement was done
automatically, with `s/DPLabel/DbgLabelRecord/` and `s/DPL/DLR/`.