[MachO] Pad section data to pointer size bytes

https://reviews.llvm.org/D74273

Pad macho section data to pointer size bytes, so that relocation
table and symbol table following section data will be pointer size
aligned.

Patch by pguo.