[flang] Lower selected_logical_kind to its runtime call (#93091)

Runtime support has been added in #89691. This patch adds lowering in a
similar way than `selected_int_kind` and `selected_real_kind`.