[VPlan] Adjust assert in splitBlock to allow splitting at end.

SplitAt should only be dereferenced in the assert if it does not point
to the end of the block. This fixes a crash in the added test case.