[lldb] correct inconsistent order of messages on process launch (#73173)

Fixes [#68035](https://github.com/llvm/llvm-project/issues/68035), where
an inconsistency in the order of "Process launched" and "Process
stopped" messages occurs during `process launch`.

The fix involves adjusting the message output sequence in
`CommandObjectProcessLaunch::DoExecute` within
`source/Commands/CommandObjectProcess.cpp`. This ensures "Process
launched" consistently precedes "Process stopped" when executing
commands with the '-o' flag, i.e., non-interactive mode.

Upon implementing this change, two tests failed:
`lldb/test/Shell/Breakpoint/jit-loader_jitlink_elf.test` and
`lldb/test/Shell/Breakpoint/jit-loader_rtdyld_elf.test`. These failures
were expected as they relied on the previous, now-corrected message
order. Updating these tests to align with the new message sequence is
part of this PR's scope.