[clangd] Always allow diagnostics from stale preambles

We've been running this internally for months now, without any
stability or correctness concerns. It has ~40% speed up on incremental
diagnostics latencies (as preamble can get invalidated through code completion
etc.).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153882