CodeGen: Assert valid MI in AntiDepBreaker::UpdateDbgValue

This already assumes a valid MI, since it dereferences the MI in an
assertion before checking for null.  At an explicit assert.

llvm-svn: 262144