[Orc] Avoid unused variable warning in builds without asserts

DebugObjectManagerPlugin.cpp:372:8: error: unused variable 'ItInserted' [-Werror,-Wunused-variable]
  auto ItInserted = Sections.try_emplace(Name, std::move(Section));
       ^